f 1 ornit [Hirundo rustica] oreneta, oronell m, oronella, orenola. 2 mar [barca de paseo] golondrina cast. 3 ict [Exocoetus volitans] oranyola, orenol m. 4 golondrina de mar ornit [Sterna hirundo] xatrac, llambritja reg. 5 una golondrina no hace verano una flor no fa estiu. [...]
m 1 [camino más largo] marrada f, rodeig, volta f. Dar un rodeo, fer marrada. 2 p fr [vuelta] volta f. 3 fig embuts pl, rodeigs pl. Hablar sin rodeos, parlar sense embuts. 4 [reunión del ganado y espectáculo en América] rodeo cast. 5 andar (o andarse) con rodeos fig anar amb embuts. 6 dejarse de [...]
instrumento] afinació f. 14 pl [cante andaluz] tiento sing cast. 15 a tiento (o por el tiento) [a tientas] a les palpentes, a palpes, a palpons. 16 dar un tiento [tantear] temptejar. 17 dar un tiento [a una botella] beure un glop. [...]
-ra adj i m i f 1 [sin mezcla] pur -a. Aceite de oliva puro, oli d'oliva pur. 2 [casto] pur -a, cast -a. Una chica pura, una noia pura. 3 [mero] mer -a, simple. Me lo encontré por pura casualidad, el vaig trobar per mera casualitat. 4 fig [íntegro] íntegre -a, enter -a, d'una peça. f 5 a puro de a [...]
-pia adj 1 net -a. Todavía no tienes las manos limpias, encara no tens les mans netes. 2 [aseado] net -a, polit -ida, endreçat -ada. Una mujer limpia, una dona neta. 3 [puro] net -a, pur -a, cast -a. Estoy limpio, soc net. 4 [sin cargas] net -a. Ganancias limpias, guany net. 5 [exento] net -a [...]
cultivado] forest f. La protección del monte, la protecció de la forest. 5 jocs monte cast. 6 jocs [naipes que quedan por robar] carter. 7 fig, fam i p fr [cabellera] pelussera f. 8 creer que todo el monte es orégano creure que tot són flors i violes. 9 de montes forestal. Ingeniero de montes, enginyer [...]
] peso cast. 6 esport [de los boxeadores] pes. 7 fig [pesadez] pesadesa f. Siento peso en los párpados, sento pesadesa a les parpelles. 8 fig [carga] pes. El peso de la responsabilidad, el pes de la responsabilitat. Me quitas un peso de encima, em treus un pes de sobre. 9 fig [importancia] pes. El peso [...]
